Một trăm cửa bể cũng nể của Vường

Chỉ một nơi sông nước cực kỳ hiểm trở, nổi tiếng đến mức trong bao nhiêu cửa biển, cửa sông khác cũng phải kiêng nể. Câu còn được dùng để ví một thế lực hay hoàn cảnh đáng gờm khiến ai cũng phải dè chừng; ở dị bản này, cách nói rút gọn nhấn vào sự nể sợ đối với “Vường”.

Refers to a waterway so dangerous and formidable that even among countless river or sea mouths, it stands out as one to be feared. By extension, it describes any person, force, or situation so intimidating that everyone must be cautious around it.